Do you think that finger nail polish might work? (translucent, "tough as nails", wide selection of colors, each bottle with its own brush, (maybe) less chance of spilling while dangling from a ladder or hanging your upper torso over the eaves)